التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق الحــب الملعون @ Viki.com
[ حبيبتي ]
[ الحلـقــــ 4 ــــة : الحكــايات الخــرافية لا تكــذب ]
مثل هذه الصدفة
أنا أعيش في الطابق الرابع. أي طابقٍ تعيشين به؟
لقد أعطاني فقط أسبوعٍ واحد. أنا حقاً لا أستطيع شراء سيارةٍ فاخرة
بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك، فسأتغلب عليه
بعد مُغادرتك البارحة، فكرت في الأمر كثيراً وبكيت كثيراً
كُنت الشخص الذي على خطأ ولكن غضبت منك
...كان ذلك لأنني كُنت مكتئبة للغاية. الشهر الماضي
الشهر الماضي... هل فقدتِ كلبكِ الشهر الماضي؟
لا. لقد كانت قطة
هل تعتقدين بأن الأمور ستكون سهلة جداً؟
...يا رئيس، لقد حان الوقت للبدء
هل تعرفينها؟
لقد سمعت عنها
( رئيسة تحرير مجلة ( فينغ شانغ ). أعتقد بأن اسمها هو ( جيانغ يوان
لقد سمعت ذلك أيضاً عند العمل على إتجاه النمط للموسم المقبل
الكثير من العلامات التجارية ستطلب آرائها
مدهشٌ جداً؟ - نعم -
إذاً لمَ هي هنا لمقابلة أختي ( لوسي )؟
صه. أخفضي صوتكِ
أختي ( لوسي ) فازت بجائزة لتصميمها عرض النافذة
أختنا ( لوسي ) هي أيضاً موهوبة للغاية
هل تبحثين عن ( تشي شين )؟
آه، نعم
رأيتُ شخصاً ما في غرفة الاستقبال
فلا أعرف أين أجده
هو هناك. أنتظري هناك
هل ربما تعرفان أين هي ( شياو روّ ) ؟
أي ( شياو روّ ) ؟
( دينغ شياو روّ )
!واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة
إذاً سنقرأ أعمق في البرنامج
آسف، آسف
أنت حقاً تجعل نفسك مرتاحاً. فقط أجلس هناك إذا كان ذلك يجعلك تشعر براحةٍ أكبر
لا بأس. فنحن فقط نلتقي
أينما تجلس، فذلك سيكون هو نفسه. أجلس
آسف
لنبدأ
" لقد مرت بعض الوقت على اتصالي ببرنامج " حب العواصف
كلا المحتوى والشكل لهذا البرنامج
هي قديمة الطراز جداً
ما يتعين علينا القيام به هو اللحاق باتباع الاتجاهات التي يحبها جيل الشباب ومتابعتها
لذلك، علينا أن نراجعه
يا مدير، أُريد أن أُقدم اقتراحاً صغيراً
لقد عملنا على هذا الإنتاج لفترةٍ طويلة الآن
فليس من السهل مراجعته
علاوةٍ على ذلك، كان الجمهور المستهدف الأولي للبرنامج هم الأشخاص في منتصف العمر
...إذا غيرنا هدفنا إلى جمهور أصغر سناً، فعندئذ جمهورنا منذ فترةٍ طويلة والجهات الراعية
أعتقد بأن ما يقولهُ منطقي
ما رأيك يا مدير؟
إذاً، ما هي خطتك؟
هذا سؤالٌ جيد. جوابي على ذلك هو عرضٌ واقعي تعويضي
آسف. أعتقدت بأن لديك فكرةٌ رائعة
يبدو كأن منتجنا ( تشي ) يُخطط لتوظيف مجموعة كاملة من المشاهير
وتركهم يمتلكون مواعيدٍ مُدبرة
فليس علي القلق حيال ذلك
لدي سلاحٌ سري
[ مقهى لا أستطيع أن أحب ]
مبلغ المال الذي يمكنني دفعهُ لك الآن ليس بالكثير. إنهُ فقط ثلاثة ألاف يوان
سأدفع الباقي ببطء
لم آتي طلباً للدين
لو أردت أن أطلب للدين، فيمكنني طلبه منكِ أمام منزلكِ
ما هو الوضع؟ - مغلف -
ربما لن يكون اعترافاً مرةً أخرى، أليس كذلك؟
مثل هذا التكتيك القديم
جئت اليوم للحديث عن شراكة
شراكة؟
تحريك الجسم إلى الأمام والقدمين تواجه الجبهة
ذلك يعني بأنها مستعدة للاقتراب
للحصول على الحق في العمل، أنت فقط تُريد مني أن أكون في
برنامجك لتسويقه، أليس كذلك؟ لمَ علي ذلك؟
لأنكِ أفضل مرشحةٍ لي
أنا لستُ مهتمة
آسفة
هل بدأوا بالجدال؟ الوضع لا يبدو جيداً للغاية
استرخي. فقط أستمري بالمراقبة
قائمة مدفوعات الحادث؟
الرسوم الطبية. غرامة المدرسة لتعليم القيادة
رسوم صيانة الـ بي إم دبليو . رسوم متجر الزهور
كثير؟
ما مجموعه مائتي وسبعون ألف يوان؟ هل تخدعني؟
أنا لا أقصد أي شيءٍ آخر. من المعقول بأن تُسددي المبلغ المستحق عليكِ
طالما كُنتِ تُشاركين في العرض، فيمكنني أن أدفع لأجلكِ
...أردت أن أقول
في الواقع، كل شيءٍ قُلته كان مصطنع - لقد كانت كذبة؟ -
نعم. أنا أصطنعته مؤقتا فقط للتجمع
لذا كلها أكاذيب
هل هذا أيضاً كذبة؟ - لمَ لديك ذاك؟ -
!أرجعه
هل نظرت إليه؟ - أرجعه -
إذا قُلت بأنني لم أنظر إليه، فهل ستُصدقيني؟
كيف يمكنك إلقاء نظرة على ممتلكات الآخرين؟
هل تعلم بأنك تغزو خصوصية شخصٍ ما؟
لقد كان أنتِ التي كذبتِ أولاً
ماذا تفعلين؟ - ماذا حدث؟ -
هل تعرفين إلى أي مدى قد ذهب؟
!لقد أخذ مذكراتي ولم يُخبرني
فكُنت أبحث عنها لفترةٍ طويلة
ما خطبك؟
كل ما عليك قوله، قُلهُ بلطف
يا سيدات، أهدأن قليلاً
( يا ( دينغ شياو روّ ). يا آنسة ( دينغ ). يا سيدة ( دينغ
أعلم بأنكِ عازبة الآن
أنا أعرف أيضاً عن لعنتكِ. أنا كذلك لم أستطع أن أُصدق ذلك بعد الأستماع إليه
ولكن هل تُريدين أن تلتزمي بهذه اللعنة لطوال حياتكِ؟
أنتِ فقط أكثر بقليل من عشرون عاماً! فهل تُريدين الاستسلام الآن؟
هل سمعتُن جميعكُن عن الجميلة والوحش؟
الأمير الذي تم لعنه وأصبح وحشاً
وكان محاصراً في القلعة المحصنة الباردة
!لقد أنتظرت بالفعل هنا لخمسة عشر عاماً
كيف يحدث بإن أميرتي لا تزال لم تأتي؟
ذلك فقط بأنهُ انتظر للأميرة، ولكن الذي تنتظرين له هو الأمير
هل هنالك أي شخصٍ في هذا العالم يحب أن يكون وحيداً؟ أنهم فقط لا يحبون أن يكونوا بخيبة أمل
أعتقد بأنكِ بنفس الحال
ولكن لا يمكننا أن نفقد آمالنا لمجرد أننا خائفون
إذا قُمتِ بذلك، فسوف يتم رفضك فقط بسعادة
مهما كان تأثير برنامجنا صغيراً، فهو لا يزال باباً
بدلاً من محاولة العثور على الشخص الذي تحبينه في حشدٍ من الناس، لمَ لا تفتحي الباب فقط؟
دعي الأشخاص الذين يحبونكِ يأتون إليكِ ويجدونكِ
يا ( دينغ شياو روّ )، أعتقد بأن صديقتيكِ أحبا فكرتي، أيضاً
فأنا أدعوكِ للانضمام إلينا
واحد، إثنان، ثلاثة
كممثلٍ لفريق الإنتاج لـ " حب العواصف " ، أرحب بكِ ترحيباً حاراً
لدينا رئيسُنا
.والسلاحُ السريّ. كل شئٍ سيكون مِثالياً الآن
.لكن لا يُمكن أن تكون مُتفائلاً جداً
.أجل. لا يُمكننا ذلك
،رغم أننا وجَدنا ضيفةً مُلائمة
.لم نَجِد ضيفاً مُلائِماً
.يُمكننا إصدارُ إعلاناتٍ للبحث عن الضيف
. النقطةُ الرئيسية هي إن كانت الفتاةُ الملعونة ستجِدُ حُبها الحقيقي وتكسر اللعنة أم لا
.هذا ذَكي - .نضرِب عصفورين بحجَر -
!هيا، نخبكم - ! نخبكم -
[.أنا الفتاةُ الملعونة، ( دينغ شياو رو). لا أُريد أن أفشل في اعترافي الـ 32 ]
[! سأكونُ بانتظاركم في برنامج حُب العواصف الرملية ]
. دينغ شياو رو)، إهدَئي )
.لا يُمكن أن تُصبحي جبانة
[.أنا الفتاةُ الملعونة، ( دينغ شياو رو). لا أُريد أن أفشل في اعترافي الـ 32 ]
[! سأكونُ بانتظاركم في برنامج حُب العواصف الرملية ]
.أُنظري
هل أنتِ الفتاةُ الملعونة؟
هل اللعنةُ شَرعية؟
.يبدو أنها حقيقية
.لا يبدو أنه تم اختِلاقُ الأمر
.تبدو الفتاةُ لطيفة
كيف لم تستَطِع إيجاد شريك؟
.أجل. إنها تبدو لطيفة
.أجل. الأمرُ غريب
[ تشي شين )! سأقتلكَ ) ]
.بدلاً من الإعلانات على الإنترنت، سنقوم بالتركيز على الحافِلات والمصاعِد
كيف تأثيرُ ذلك حتى الآن؟
.لقد تلقَّينا الكثير من رسائل البريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية
.بعد أن تقوموا بتصفية معلومات الضيوف الشباب، قوموا بتنظيمها، ومن ثم أرسِلوها لي
.حسناً
.يا رئيس، ليس لدينا ميزانيةٌ كبيرة. الكثير من الميزانية يذهب للإعلانات
... علاوةً على ذلك، ميزانيةُ المَوقِع
.يُمكننا البحث عن رُعاة. أنا سأهتم بالأمر
.دَعني أُخبرك. بعد أن ينتهي هذا البرنامج، سيكونُ شبابياً وذو شعبية
.لستُ خائفاً من ضحكاتك
.أيها الرئيس (ليو)، حقاً
.بجدية، ليس لدينا ميزانيةٌ كافية
.برنامجُنا الآن ليس كي يُتابعه الأعمام والخالات
.إنه يتطابق تماماً مع الترويج لمدينة الملاهي خاصتك
.لقد غيَّرنا تصميم البرنامج. أصبح الآن مختلفاً تماماً
.يا رئيس، آسف. لقد أصرَّت على الدخول
.آسف. سأتحدث معكَ لاحقاً
.إذهب للقيام بعملك
.حسناً
شاي أو قهوة؟
لماذا نشرتَ صُوراً دون موافقتي؟
ألا تعرف أنه من غير القانونيّ إختراقُ خصوصيات الآخرين؟
.ما رأيكِ بالقهوة؟ إنها تُدفئ القلب
بعد التوقيع مع الشركة، على الأغلب لم تقرَئي الشروط والأحكام، صحيح؟
.الصفحة الرابعة، السطر الثاني
.للطرف (أ) الحق باستخدام أي أسماء وصور للطرف (ب) من أجل الترويج الإعلاني
حق-حقاً؟
.لِحُسن الحظ أن معي النسخة الإلكترونية
[.للطرف (أ) الحق باستخدام أي أسماء وصور للطرف (ب) من أجل الترويج الإعلاني ]
.لكن هذا يُفسَد سُمعَتي. سأحتَج
.أنتِ تُبالغين بالتفكير. لدينا ميزانيةٌ محدودة
.لقد وضعنا الإعلانات على أربعة باصات فقط
إذاً كيف يُعقل أني أستمر برؤية الباصات أمام عيني؟
.آسف
.فَريقي يريد صَرف الميزانية على شئٍ يُمكنني رؤيته مباشرة
.عليّ الإجابة على هذه المكالمة
مرحباً؟
.(مرحباً، أيها الرئيس (باو
.لأتحدث بصراحة، لا يُمكنني أن أعدكَ بشئ
لكن، يُمكنني أن أعِدكَ
.إن دعمتَ برنامجنا، سيكونُ بجودةٍ عاليةٍ ومِثاليّ
هل الفتاةُ الملعونة حقيقية؟
ماذا؟ الملعونة؟
.بالطبع الأمر حقيقي
.إذاً، كيف مظهَرُها
... المَظهَر
.المَظهر ليس مهماً
.حسناً. إذاً خطِّط الأمر
.حسناً، إذاً هذه المرة، لنعمل معاً جيداً. وداعاً-وداعاً
!أجل - ما الذي تعني بقولِكَ أن المظهر ليس مهماً؟ -
.هذه المرةُ الأولى التي حدث لكِ فيها شئٌ جيد
.إنها بدايةٌ جيدة. أعتقد سيكون بيننا تعاونٌ مُذهل
ما الذي تعني بقولِكَ أن المظهر ليس مهماً؟
.هناكَ مغزى وراء برنامجنا. إنه ليس مُجرد برنامج بسيط
هل تذكُرين ما قُلته لكِ؟
.قُدومكِ إلى برنامجنا هو فَوزٌ للطرفَين
.سأختارُ نُخبة النخبة من الضيوف الشباب
.سأختارُ الأمثل
.هذا إخلاصي ووَعدي لكِ
إذاً مَن ستختارُ كي يكون الضيف الشاب؟
.وفقاً للقواعد، الأمر سري مؤقتاً
.إن كان الضيف الشاب أمراً سرياً، إذاً على الأقل أخبرني أين سنقوم بالتصوير
.أُعلن رسمياً لكِ أننا سنبدأُ التصوير بعد الغد
مُبكر لهذا الحَد؟
.ما زال لديكِ 32 ساعة للتحضير له
.يُمكنكِ الذهاب إلى المركز التجاري وشراء الضروريات. أنا سَأُسدد الثمن
.حسناً
.يجب أن تكون القيمة أقل من 1000 يوان
.عليكِ أن تذهبي بسعادة
.أحياناً فإن الذهاب إلى برنامجٍ واقعيّ هو أيضاً طريقٌ للمخرج
ماذا لو أجدى الأمر نفعاً؟
.لا تكوني حزينة
.(سأُعطيكِ أقنِعة الوجه جالبة الحَظ. ( يونيفون
.بشرتي تبدو جيدةً دوماً بعد استعمال واحدٍ منها
.إني أقول لكِ حالياً. يجعلكِ مُشرِقة
.عليكِ أن تبتهجي
ماذا لو أصبحتِ محظوظةً والتقَيتِ بحُبكِ الحقيقي؟ هل أنا مُحِقة؟
.لِنأمل ذلك
ساسا)، هل تعتقدين بعدم وجود أي إشكاليةٍ إن كنتُ في هذا النوع من البرامج؟ )
إن لَم يَكُن بإمكانكِ ترتيب أفكاركِ، ما رأيكِ أن أذهب عنكِ؟
.صحيح. أحضِري هذا الدواء
.إن شعَرتِ بالقرف وأردتِ الإستفراغ، خُذي حبة
!(ساسا )
!بماذا تُفكرين؟ هذه الحُبوب لِدُوار الحركة
.سيكونُ التأثير أفضل إن أخذتِ اثنتين - .أوه -
.لكن حقاً، إن حدث أمرٌ ما، إحرصي على إخباري
♫ لماذا لا يزال المُحب شخصٌ ما يبدو مذهلاً جداً ♫
♫ ربما وضعت تعويذةٍ علي ♫
♫ أنا فتاة شعبية ولكن هنا رقم هاتفي ♫
♫ أتصل بي فربما ستكون قريباً مني ♫
♫ لا أستطيع فقط أن أُصدق بأنك هنا ♫
♫ أُريد فقط أن أجعلك تبقى ♫
♫ أنت تجعل قلبي يُقاد للجنون الآن ♫
♫ أخبرني، أخبرني، فنحن على شيء ♫
♫ أُريد شفتيك الآن، فأنا أحب قبلاتك ♫
♫ أخبرني كيف كُنت تشعر وليس عليك أن تقلق ♫
♫ أنظر إلي يا حبيبي ♫
♫ سأسمع قصتك ♫
♫ أنا فقط أُريدك أن تقترب مني يا حبيبي ♫
[! مُتحمِّسة ]
.دعيني أُخبركِ. من حظكِ أني أتواجد في برنامجكِ الواقعيّ الأول
تعرفين النجمتَين المشهورتين، ( جيسيكا) و ( ليندا)، صحيح؟
.لقد طلَبتا مني أن أكون خبيرة المكياج خاصتهما حينما تتواجدان في أي برنامج
.يا آنسة، أريد فقط أن أستخدم الحمام
.لا تتوتري كثيراً
.البرامج الواقعية هذه الأيام يستمر التصوير فيها دوماً
.هل ترَين تلك الكاميرا؟ إنها تُصوِّر الآن
.لكن ليس عليكِ أن تقلقي
.البرامجُ الواقعية ليست واقعيةً أيضاً. عليكِ فقط أن تتبَعي النص
.أيضاً، تحقَّقتُ من الباب المُجاور
.كُل الضيوف الشباب حسَنو المظهر
.حقاً؟ أحتاج حقاً أن أستعمل الحمام
!(دينغ شياو رو )
.هذه المَعدَّات
.سأُخبركِ للمرة الأخيرة
.إذهبي الى المسرح بينما تحمِلين الزهور بمُجرد أن تسمعي الموسيقى
.إتفقنا؟ لنذهب
.أعطوا نسخةً من البيان للجميع
.تشو شوان)! صحِّحي موقع الزهور )
!أعلمُ ذلك
.هنا. تحركي إلى اليسار
.حسناً، الأمور جيدة الآن
.يا رئيس، أنتَ بالفعلِ عظيم
.رُؤيتُكَ فقط هي التي منحَتنا موقع تصويرٍ ضخمٍ كهذا
كيف تجري الأمور مع الضيوف؟ - .لا تقلق. تم ترتيب كل شئ -
.ستكونُ الحلقة عن الجميلة والوحش
.دينغ شياو رو) هي الجميلةُ الملعونة )
.الحدثُ الإفتتاحي سيكونُ اختيار ستة شُبانٍ من الضيوف من أصلِ إثنَي عشر
.الضيفةُ ستُمسك ستة زهورٍ وتختارُ ستة ضيوفٍ شباب
.حسناً. سأُسلم لكَ الأمر
.لا تقلق
.لنذهب! موقعُ الزهور خاطئ. قوموا بمُحاذاتها
[ حُب العواصف الرملية ]
♫ أوه لأنه يا حبيبتي أنا الشخص ♫
♫ ودعيني أقَع في الحب مرة أخرى ♫
♫ الحب يوماً ما ♫
♫ سيأخذنا في كل مكان ♫
♫ عندما نهرم بالعمر ونَشيب ♫
♫ يمكننا أن نكون في الحب مرةً أخرى أوه يا حبيبتي ♫
أنظري. الرجل الأول في الصف الثاني هو وسيم جداً
الآخر في الصف الثاني هو أيضاً حَسن المظهر. لديه مثل هذه الأرجل الطويلة
كيف يمكن أن لا يكون لديها أي رد فعل؟
بالضبط. إنها تقف فقط
يجب علينا استخدام مقاس أكبر لهذا الغرض
يجب أن يكون مقاس الحذاء 43
كيف يمكنني الاختيار؟ إنهم جميعاً يرتدون أقنعة
من ماذا أنتِ خائفة؟ ألم تُعلمكِ ( ساسا ) أن تنظري إلى مؤخراتهم؟
... فقط إذا كانت ( ساسا ) هنا
... الآن - لماذا لا تختار؟ -
لا أعرف
هي تأخذ وقتاً طويلاً. أنا أشعر بالقلق الشديد
تشين تشينغ ) ، اذهب وأخبرها أن تُسرع )
حسناً
لا تدخل في المشهد - لا تقلق -
♫ لماذا لا يزال المُحب شخصٌ ما يبدو مذهلاً جداً ♫
♫ ربما وضعت تعويذةٍ علي ♫
♫ أنا فتاة شعبية ولكن هنا رقم هاتفي ♫
[ أنظري إلى إشارة يدي ]
!يسار، يسار
!يسار
!إذهبي إلى اليمين
تعالي. تعالي
هي اختارت الشخص الذي أُحبهُ كثيراً
أنا أيضاً أُحبهُ
[ أعطيهِ الوردة ]
♫ أنظر إلي يا حبيبي ♫
♫ فسأسمع قصتك ♫
♫ أنا فقط أُريدك أن تقترب مني يا حبيبي ♫
!آخ
♫ مذهلاً جداً ♫
♫ ربما وضعت تعويذةٍ علي ♫
أخيراً تذكرت
♫ أنا فتاة شعبية ولكن هنا رقم هاتفي ♫
♫ أتصل بي فربما ستكون قريباً مني ♫
ما الذي تنظر إليهِ؟ إنها مُحرجة
بالضبط
ما الذي يحدث؟
♫ أُريد فقط أن أجعلك تبقى ♫
♫ أنت تجعل قلبي يُقاد للجنون الآن ♫
♫ أخبرني، أخبرني، فنحن على شيء ♫
هل ستقوم باختيارها؟ أنا متوتر جداً
بالضبط. هي تأخذ وقتاً طويلاً
!اقطع
لماذا لم تختاري أحداً؟
آسفة
ربما يرجع السبب في ذلك إلى أن طاقم التصوير لم يقدم لنا الطعام بعد
أنا جائعة قليلاً لذا ذهني مُضطرب بعض الشيء
لماذا تلومين الطاقم على عدم تناول الطعام؟
سوف تحصلين على طعامكِ قريباً إذا استعجلتِ وقمتِ باختياراتُكِ
الجميع في انتظاركِ
أنتِ تضيعين وقت الجميع
طلبتَ مني أن أعطي الورود. انتهيتُ من إعطائها
ما الخطب مع هذا الموقف؟
لقد انتهى أمرُنا
آسفة. يجب أن أذهب إلى الحمام
يا رئيس ، ماذا يجب أن نفعل الآن؟
!أعطيهم الطعام
دعونا نأكل أولاً
لا يوجد طعام هو جيد ،أيضاً. لماذا يكون متعجرفاً حيال ذلك؟
يمكنني دائماً أن أكل المعكرونة
شياو روّ ) ، أسرعي وتناولي الطعام )
لا حاجة. ليس لدي مؤهلات لتناول الطعام
طلب مني أخي ( شين ) أن أعطيه لكِ
لا بأس. يجب أن تأكليه. لقد فتحتُ بالفعل معكرونة سريعة التحضير
على الرحب و السعة. إذاً سآخذه
على الأقل لا يزال لديك ضمير
يا رئيس ، لن أقول أي شيء حول ما قالتهُ ( شياو روّ ) في وقتٍ سابق
ولكن هناك مشكلة في مسألة إعطاء الطعام
الطعام البارد ليس جيداً للجميع
إنها فقط نصف ساعة. هل هذا بارد؟
إذا لم يكُن بارداً، فلماذا تأكل معكرونة سريعة التحضير؟
!لا تمزقي كيس التوابل المفتوح للآن
!لا تلمسيه
كيف أتناول الطعام دون لمسه؟
واحد، إثنان، ثلاثة
ضعي كيس الخضروات أولاً
أضيفي نصف ملعقة من صلصة الفلفل الحار لإضافة نكهة
!يا رئيس. يا رئيس
أنا فقط أصنع المعكرونة سريعة التحضير. لماذا يجب عليكَ التحدث كثيراً؟
كيف سأتناول هذا؟
أنا ممتلئة جداً الآن
يا ( شياو روّ ). إرتاحي قليلاً وكوني على استعداد للمشهد التالي
صحيح. من أجل منعكِ من ارتكاب الأخطاء
أعددتُ هذا لكِ
أنه يحتوي على محتوى التصوير والأشياء التي يجب أن تتوخي الحذر منها
يجب عليكِ حفظ كل شيء. حسناً؟
هذا كثيرٌ للغاية
أنا آسفة. سأذاهب لاستخدام الحمام
لقد كنت واقفاً طوال يوم لهذه الفتاة اللعينة. أنا متعب جداً
سمعتُ أنها سوف تستمر في الاختيار في وقتٍ لاحق
رأيتها في الحياة الحقيقية. إنها تبدو طبيعية
إنها تبدو كالجميلة في الإعلانات
يبدو أننا خُدعنا
بالضبط. إنها تعتقد أنها مثل الملك الذي يختار محظيات
!على الأقل نحن لا نكرهها
في النهاية ، تجرأت على إعطاء الورود الخمسة دفعة واحدة
ماذا كانت تعني بذلك؟
لكن سمعتُ أنه إذا رفضناها
سوف نجد حُبنا الحقيقي في ثلاثة أيام
حقاً؟ - لهذا السبب هي الفتاة الملعونة -
هي بالفعل حصلت على رفض 31 مرة
دعني أخبركَ. سأرفضها على الفور إذا اختارتني
ثم ، سأرى ما إذا كان كيوبيد سيطلق سهمهُ في وجهي
دعه ، دعه. هل تصدق هذا النوع من الإعلانات؟
لكنني معجب حقاً بأولئك الذين لم يتلقوا الزهور
يغادرون بعد حصولهم على أموالهم
بالضبط
أولئك الذين لم يحصلوا على الزهور محظوظون جداً. يمكنهم جميعاً المغادرة في وقتٍ مبكر
( أخي ( تشين - ماذا حدث؟ -
بحثنا في كُل مكان. إنها ليست في غرفة التزين كذلك
ليست على الشرفة - بحثنا في كل مكان. لا يمكننا العثور عليها -
كيف يمكن أن تختفي؟
أسرعوا وأذهبوا للبحث مرة آخرى
أعلم - !أسرع -
دينغ شياو روّ )، هل أنتِ غبية؟ )
هل كانت المرة الأولى التي تسمعين فيها مثل هذه الأشياء في حياتكِ؟
إذا كنتِ ستحزنين وتبكين على شيء كهذا
حينها ستغرقين في دموعكِ
أنا مصممة نافذة عرض
مرحباً، أيها الجميع
أنا ( دينغ شياو روّ ). عمري 25 سنة
أنا مصممة نافذة عرض
هل سأتمكن من مقابلة شخصياتي المهمة الأخرى؟
مرحباً، أيها الجميع. أنا الفتاة الملعونة
( أنا ( دينغ شياو روّ
( مرحباً، أيها الجميع. أنا ( دينغ شياو روّ
عمري 25 سنة. أنا مصممة نافذة عرض
لا يمكننا الاتصال بأختي ( شياو روّ ). ماذا علينا أن نفعل؟
قالت أنها سوف تكون هناك قريباً. انتظري للحظة
دينغ شياو روّ )، لا تكوني هكذا )
عليكِ أن تبتسمي
سوف تكوني على التلفاز اليوم
عليكِ أن تدعي الجميع يعرفون كم أن ابتسامتكِ جميلة
الجميع يبحثون عنكِ
أنا آسفة. إنها المرة الأولى التي أقوم فيها بتصوير عرض
لم أشعر بالراحة ، لذلك ظللتُ أرغب في استخدام الحمام
البشر جميعاً لديهم الأيض. لنذهب
لا تكوني مُتوترة
فكري فقط في الكاميرات وفريق العمل كالهواء
هل فهمتِ؟
لنذهب
لماذا هي لا تعود؟ - أخي ( تشينغ ) ، عجل وفكر في شيء -
كيف أعرف؟
لقد عادت - إن ( شياو روّ ) عادت -
شياو روّ )، ماذا كنتِ تفعلين؟ )
نعم. كنا نبحث عنكِ لفترة طويلة
إنه لاشيء. أنا مستعد. يمكننا أن نبدأ الآن
لنبدأ النشاط الثاني - حسناً -
!الجميع ، ابتهجوا
شياو روّ )، واصلي القتال )
مرحباً، أيها للجميع. أنا ( دينغ شياو روّ ) ، وعمري 25 سنة
مهنتي هي مصممة نافذة عرض
مثل الكثير من الناس ، آمل أن أقف في المجتمع من خلال بلوغ أهدافي
آمل أن أحصل على سعادتي من خلال المشاركة في هذا العرض
يا رئيس ، هل لديها مشكلة مع الاختيار مرة أخرى؟
♫ وعدي لكِ أوه ♫
يا رئيس ، ألا يُعتبر هذا وجود تلاعب؟
هل تفضل أن تفعل ذلك مرة أخرى؟
لنبدأ المشهد التالي
إنهُ أنت؟
هل أنتِ بخير؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق الحــب الملعون @ Viki.com
[ حبيبتي ]
[ قصة صغيرة ]
مرحباً - مرحباً، كيف حالكَ؟ -
" نحن فريق إنتاج " حب العواصف الرملية
هل أنتَ ( تشينغ زي )؟
نعم، نعم! تستطيع التحدث
إليكَ الأمر. لقد قرأنا معلوماتكَ
كلنا نعتقد أنكَ تتوافق تماماً مع متطلباتنا
تهانيناً
!نعم
... لتصبح واحدة من المرشحين الكرام لدينا
حسناً - i> - إنه مثل هذا<
أنا أتصل بك الآن لأخبركَ بقواعد المسابقة لدينا
أرجوكَ قُل لي
مرحباً؟
هل أنتَ تنصت؟ مرحباً؟
أنا أستمع. لقد تذكرتُ كل شيء
يمكنك الاتصال بي مع أي أسئلة ، حسناً؟
لقد أرسلتُ ثلاث صور مع ثلاثة قصات شعر مختلفة
أود أن أعرف تصفيفة الشعر التي كُنتَ تفضلها
لقد قلتُ لكَ الآن قاعدة مهمة جداً
يجب على جميع الضيوف الذكور ارتداء قناع
لذلك ، تصفيفة الشعر ليست مهمة
قناع؟
بالمناسبة ، تركتُ حقل الإشعارات فارغاً على التطبيق
أي نوع من العصر هو هذا؟ نحن لسنا بحاجة للإشعارات بعد الآن
انتظر، انتظر. "ما لم أرغب في الفوز
!لا أحد يستطيع أن يجعلني خاسراً
[ !ما لم أرغب في الفوز، لا أحد يستطيع أن يجعلني خاسراً ]
♫ الدفء بعد المطر يجلب رائحة الليمون ♫
♫ أبتسامة خفيفة ترفع الفم في يومٍ ممطر ♫
♫ لا يمكن إخفاء هذا الحب الذي لا يوصف ♫
♫ هناك فقط أنتِ وأنا تُركنا في هذا العالم ♫
♫ عندما أنظر إليكِ، لا أفكر بأي شيءٍ آخر ♫
♫ ولكن فقط أُريد حمايتكِ ♫
♫ أنتِ الإجابة على جميع الأسئلة ♫
♫ الأمطار الغزيرة والرياح المنسمة، أنا أقطع وعداً معكِ ♫
♫ أترك قوس قزح بين الألوان. عندما أفتح عينيّ ♫
♫ و قبل وقت النوم، أستطيع أن أرى دائماً ♫
♫ ليس لدي أي مقاومة نحوكِ ♫
♫ تذكر الشعور الذي كان لدي عندما ألتقينا لأول مرة ♫
♫ تماماً مثل مثلجات قوس قزح ♫
♫ أبتسامتكِ هي مكالمتي الصباحية ♫
♫ أنا هنا لكسر لعنتكِ الواحدة ♫
♫ عندما تُشرق نفسكِ، سيتوقف شخصٌ ويُقدر ♫
♫ هذه الأغنية هي فقط تُغنى لكِ ♫
♫ عندما أنظر إليكِ، لا أفكر بأي شيءٍ آخر ♫
♫ ولكن فقط أُريد حمايتكِ ♫
♫ أنتِ الإجابة على جميع الأسئلة ♫
♫ الأمطار الغزيرة والرياح المنسمة، أنا أقطع وعداً معكِ ♫
♫ أنتِ مثل الكنز في المحيط ♫
♫ أرجوكِ أعذريني، لقد أدركت هذه اللحظة للتو ♫
♫ ليس لدي أي مقاومة نحوكِ ♫
♫ لنقُم بنقش ذاكرة جميلة معاً ♫
♫ تماماً مثل مثلجات قوس قزح ♫
♫ الأمطار الغزيرة والرياح المنسمة، أنا أقطع وعداً معكِ ♫
♫ أترك قوس قزح بين الألوان. عندما أفتح عينيّ ♫
♫ و قبل وقت النوم، أستطيع أن أرى دائماً ♫
♫ ليس لدي أي مقاومة نحوكِ ♫
♫ تذكر الشعور الذي كان لدي عندما ألتقينا لأول مرة ♫
♫ تماماً مثل مثلجات قوس قزح ♫
♫ الأمطار الغزيرة والرياح المنسمة، أنا أقطع وعداً معكِ ♫
♫ أنتِ مثل الكنز في المحيط ♫
♫ أرجوكِ أعذريني، لقد أدركت هذه اللحظة للتو ♫
♫ ليس لدي أي مقاومة نحوكِ ♫
♫ لنقُم بنقش ذاكرة جميلة معاً ♫
♫ تماماً مثل مثلجات قوس قزح ♫